Character design, recherche du personnage principal du projet Cooper Klim

Pour mon prochain projet que l'on appellera "Cooper" et que je réalise avec un auteur talentueux, il nous faut un personnage principal digne de ce nom ! C'est l'étape de recherches de persos qui commence! J'essaye un personnage plus dynamique et expressif que mes précédents.

Cooper doit être petit mais agile, il sait grimper, c'est sa principale qualité. Je le vois espiègle et vif d'esprit, honnête et gentil, la main sur le cœur, toujours prêt à aider. ça fait un peu scout mais Cooper aime la nature et passe sa vie dans les arbres alors peut être qu'il aurait été scout si ça existait dans son univers.

Recherche de persos (Character design) d'un garçon vif et grimpeur

Here is the character design step of my next book : "Cooper".

En voiture! Carte de voeux personnalisée pour un petit garçon de 2 ans qui aime les lions et les voitures

Carte de voeux/illustration personnalisée pour un petit garçon de 2 ans

Voilà la carte terminée! On a le choix entre la colorisation traditionnelle à l'aquarelle (malgré l'encre de chine qui s'est diluée avec l'eau - note pour plus tard, penser à changer d'encre de chine!!!) ou colorisation numérique plus moderne et peut-être plus originale... Personnellement, mon coeur balance... mais la tendance actuelle est au coloré je pense. Le principal intéressé choisira ;-)
On peut aussi imprimer l'illustration sur une toile pour en faire une décoration de chambre d'enfant. 

Réalisation d'une illustration personnalisée

Comment ça marche ? J'ai reçu une photo du petit garçon et j'ai discuté avec sa maman pour savoir ce à quoi il aimait jouer, ce qu'il aimait faire et quel type d'animal il aimait. Comme il n'avait pas d'animal préféré, la maman s'est basé sur son prénom - Léo - pour choisir l'animal. Comme il aime jouer aux voitures, j'ai imaginé une course avec son pote le lion... Voilà, c'est tout simple.

Traditional watercolour versus modern photoshop... Who wins ? 

Merci au Papa! llustration du quotidien de notre famille

Je pense qu'on va définitivement arrêter le bilinguisme dans notre famille!
Voici une petite illustration du quotidien de notre famille.

I think we are going to stop using two languages in our family!

 

What daddy said: Yes! We are Men and mummy is a chick!

 

What Children understood: Yes! We are Men and mummy is a tick!

L'importance des croquis..., Preuve qu'il faut travailler pour s'améliorer ;-)

Ok, je dois faire une carte de voeux personnalisée pour un petit Leo qui aime les voitures et évidemment, avec un lion! Easy... sauf que j'ai jamais fait de lion...
Well, I have to do a customed card for a boy named Leo who loves cars and of course, There must be  a lion ! Easy...except I never drew a lion...

 

Mouais... peux mieux faire :-D. Well...it does not look at all like a lion...   

Un peu d'entrainement... Let's train a little...

C'est mieux! Passons à la version définitive à l'encre et à la plume.... It is far better! Let's do the final version! See you soon!!

Yuko Shimizu

J'ai depuis longtemps envie de vous parler de cette artiste que j'ai découverte l'année passée. Il s'agit de Yuko SHIMIZU qui travaille énormément pour la presse, la publicité, couvertures de roman, etc.

Elle fait un travaille extraordinaire d'un point de vue textures et des détails. Elle utilise l'art de la plume avec une influence certaine de la calligraphie et colorie ses illustrations avec photoshop. L'ensemble donne un résultat puissant, actuel tout en apportant l'art du passé... Magnifique!

Voici son site web http://yukoart.com/ sur lequel elle publie parfois l'avancée d'un de ses travaux, de la conception à la colorisation... c'est très instructif.

Elle donne aussi des cours sur internet via la plateforme skillshare.

I want to present you the artist Yuko SHIMIZU. I love her work which is extraordinary. It is a mix between traditional inking (calligraphy way) and photoshop for the colour. She uses the texture way to make speak the water or the fire. Her illustrations are really powerfull. She is famous in the press illustration, publishing for great magazines such as New York times, etc. You can find her work on her blog http://yukoart.com/ in which she sometimes publishes the progress of one of her work, from A to Z which is very instructive. She gives also a class in skillshare. 

"Roi serpent" phase finale, illustration à l'encre et en numérique

Différence entre une illustration faite au feutre et à la plume

Et voilà, les 6 premières illustrations du "Roi serpent" ont été refaites au propre, à l'encre et à la plume (au lieu du feutre) et colorisées avec photoshop en gardant le trait noir à part (au lieu de faire ça à l'arrache avec The Gimp). Reste plus qu'à retravailler le texte, remettre tout ensemble et le dossier sera prêt pour être envoyé à l'éditeur!

Well, the six first illustrations of my book project called "The King snake" have been made again with ink and pen this time. I still have to work on the text and the project will be ready to be send to editors.

illustration préliminaire au feutre

 

Illustration finale à l'encre et à la plume

Joyeux Noël et Bonne année!!! Illustration d'un Caméléon à l'encre

Tous mes voeux pour l'année 2016!!!
All my best wishes!!!

Et un petit caméléon réalisé à la plume et à l'encre avec tout le plaisir que j'ai eu de faire ses petites écailles, sa peau grumeleuse et rêche... Vive les textures!

En version color ou Black and White!!

 

A la chasse ! Illustration jeunesse personnalisée à l'acrylique sur toile pour une chambre d'enfant

Décoration de chambre pour un enfant

Et voilà une nouvelle décoration pour la chambre d'un petit garçon de 6 ans qui voulait un léopard!
Here is a painting (acrylique on canvas) for a little boy of 6 years old who wanted a leopard!

Réalisation de la peinture pour la décoration de chambre

J'avais déjà réalisé une illustration pour ce même petit garçon et je l'ai adaptée pour la faire en plus grand, sur toile et à l'acrylique. Le jeu des couleurs intervient alors dans l'histoire pour mon plus grand bonheur.

Et un petit making-of ;-) (toujours une qualité pourrie - faut que je change de webcam - avec en prime une toile qui tourne!)

Nouveau projet de livre jeunesse: Cooper Klim! Chemin de fer, premiers crayonnés

Je me lance dans un nouveau projet avec un auteur néerlandophone qui a écrit un très beau texte, un conte, une aventure comme je les aime. On veut des couleurs, des détails, de la nature, du suspens, de l'humour... Alors, au boulot!
1) traduire le texte: ça c'est fait!
2) le chemin de fer : fait!
3) des crayonnés pour réfléchir à quelles scènes représenter, aux différents plans de vue en fonction de la trame de l'histoire et de sa dynamique (plongée, contre-plongée, plan large, détail, plan fixe, diagonale, etc...): fait!

I begin a new project with a dutch author who wrote a great text, a fairytale, an adventure the kind I like. We both want colors, details, nature, thrill, fun... Let's go to work!
1) translate the text: done!
2) the storyboard: done!
3) rough pencils sketches to decide what to illustrate and how (larve view, details,...): done!

 

Concours d'illustration jeunesse de Rouen: deuxième place!

C'est pas passé loin comme on dit ;-) ! Vous pouvez voir sur le lien suivant les 20 sélectionnés qui seront exposés au Festival : résultats du concours

Et si vous voulez revoir mon illustration, je vous donne rdvz ICI. 

Ce qui est sympa, c'est que le gagnant est un ancien de l'atelier dans lequel je suis actuellement (BD/illustration de l'Académie de Watermael Boitsfort). Bravo les belges!!

I won the second place at the contest of Rouen.

Une illustration jeunesse à l'aquarelle pour la fête d'Halloween: en couleur et en vidéo

Premier essai de jeu de lumière avec un vrai casse tête pour savoir ce qu'éclaire la lune et/ou la loupiotte et où se mettent ces ombres. Finalement, On va dire qu'il n'y a pas de lune déjà et puis que la loupiotte bouge :-D.

Premier essai vidéo également. C'est toujours gai de voir l'évolution du dessin.

First try to play with the light in a dark situation. It was a real brain teaser to know what light was due to the moon or to the lantern. Finally, I decided that there was no moon and that the lantern was moving :-D. First attempt with the video too.

demain la couleur...

Croquis de tortues

Entre tous ces projets qui se terminent et qui arrivent, je me dis qu'il ne faut pas oublier de croquer, sketcher, doodler, créer, imaginer, pour ne pas perdre ni la main, ni le cerveau...ni les futurs projets éventuels qui pourraient sortir de toutes ces petites illus... 1ière résolution de la prochaine année qui s'annonce, consacrer un soir à l'inconnu!

Between all these projects that end and that begin, it is important to keep searching, make doodle, imagine to train myself the hand as the brain and let live the future projects that could come from all these little illustrations... I will try to do one per week! 

D'abord le réel, puis l'illustré... First real, second illustrated...

 

ça colorie et ça rédige pour le projet de livre pour enfant "le Roi serpent"

Je me dépêche de mettre en couleur et de rédiger le projet du ROI SERPENT pour pouvoir le proposer à un éditeur (bien qu'il va d'abord essayer de gagner le concours KEY COLOURS en juin :-D ) car j'ai une autre belle histoire à illustrer (d'un autre auteur que moi même cette fois-ci) qui me titille les doigts.

I am in a hurry to finish my KING SNAKE project because I have another beautiful story (from another author than myself this time) that knocked on my door.

Une bonne nouvelle pour le Concours d'illustration jeunesse du festival de Rouen!

Voilà la super bonne nouvelle que je viens de recevoir concernant l'illustration du concours "une planète à crédit" du Festival de Rouen!!!

"J'ai le plaisir de vous apprendre que votre illustration a été retenue dans les 20 coups de cœur de cette année. Félicitations!
Vos productions vont faire l'objet d'un autre vote, qui désignera le lauréat final.
Les 20 illustrations seront exposées durant les trois jours de notre Festival, les 4, 5 et 6 décembre 2015 à la Halle aux Toiles de Rouen, où vous êtes les bienvenus. D'autres lieux d'expositions sont prévus, afin de faire connaître votre travail auprès de nos partenaires et des publics normands."

 gif issu de http://vismaviedillustrateur.tumblr.com/page/23