Merci au Papa! llustration du quotidien de notre famille

Je pense qu'on va définitivement arrêter le bilinguisme dans notre famille!
Voici une petite illustration du quotidien de notre famille.

I think we are going to stop using two languages in our family!

 

What daddy said: Yes! We are Men and mummy is a chick!

 

What Children understood: Yes! We are Men and mummy is a tick!

Help!!! Illustration du quotidien de notre famille - la joie des recouvrements des cahiers scolaires

Il y a des jours où on se sent vraiment maman, où on pense à tout ce que notre mère a fait pour nous et où on se dit que c'est notre tour maintenant....
Franchement, à notre époque, on pourrait pas penser à un autre moyen de recouvrir ces foutus cahiers !!!

Sometimes, we really feel that we are a mummy now! We think at all the marvelous things our mother did for us and we say to ourselves "It is my turn now!". 
Honestly, in our times, somebody could think to another way to cover these bloody schoolbooks!!!

Quand on dit qu'il faut tourner sept fois sa langue..., illustration du quotidien de notre famille : les super-héros!

C'est pas pour rien! (n'oubliez pas de cliquer sur les images pour les voir en plus grands ;-) )

Le bilinguisme, c'est pas gagné! Illustration du quotidien de notre famille

Un petit souvenir de notre weekend passé dans un camping à majorité néerlandophone...
Difficult to translate this in english, sorry folks!

Presque pareil..., illustration à l'encre du quotidien de notre famille

Il m'a dit que comme il se souvenait plus du nom, il a dit que c'était des...

New style, illustration du quotidien de notre famille - découverte de la propriété chez l'enfant

Nouveau style pour moi et pour la chambre d'Elric... il paraît que c'est l'âge...

Le jeu des devinettes, quotidien de notre vie de famille

On l'a pas vu venir celle-là :-)

ma nouvelle collègue

Comme c'est agréable de travailler en équipe :-D

Lili, illustration du quotidien de notre vie de famille et de l'arrivée de notre chiot

Tout le monde se réjouit de l'arrivée de Lili...

 

Enfin, presque tout le monde...

Quel gentil garçon! Illustration du quotidien de notre famille

Pas plus tard que ce weekend, lors d'une soirée chez des amis...

En fait, après coup, il s'est avéré qu'il parlait bien sûr de la maman de DARK MAUL (NDLR: pour les non geek, c'est un méchant dans star wars) et pas de moi donc j'étais tout de suite rassurée et les amis aussi :-D. 

Les premiers mots! Illustration du quotidien de notre vie de famille

On y est presque :-D

 

 

A qui ça n'est jamais arrivé ?

Je suis sûre que vous connaissez aussi le portage de vélo :-D

C'est gai de se sentir soutenue par ses enfants... Illustration du quotidien de notre vie de famille

ce matin...