Croquis de tortues

Entre tous ces projets qui se terminent et qui arrivent, je me dis qu'il ne faut pas oublier de croquer, sketcher, doodler, créer, imaginer, pour ne pas perdre ni la main, ni le cerveau...ni les futurs projets éventuels qui pourraient sortir de toutes ces petites illus... 1ière résolution de la prochaine année qui s'annonce, consacrer un soir à l'inconnu!

Between all these projects that end and that begin, it is important to keep searching, make doodle, imagine to train myself the hand as the brain and let live the future projects that could come from all these little illustrations... I will try to do one per week! 

D'abord le réel, puis l'illustré... First real, second illustrated...

 

ça colorie et ça rédige pour le projet de livre pour enfant "le Roi serpent"

Je me dépêche de mettre en couleur et de rédiger le projet du ROI SERPENT pour pouvoir le proposer à un éditeur (bien qu'il va d'abord essayer de gagner le concours KEY COLOURS en juin :-D ) car j'ai une autre belle histoire à illustrer (d'un autre auteur que moi même cette fois-ci) qui me titille les doigts.

I am in a hurry to finish my KING SNAKE project because I have another beautiful story (from another author than myself this time) that knocked on my door.

Une bonne nouvelle pour le Concours d'illustration jeunesse du festival de Rouen!

Voilà la super bonne nouvelle que je viens de recevoir concernant l'illustration du concours "une planète à crédit" du Festival de Rouen!!!

"J'ai le plaisir de vous apprendre que votre illustration a été retenue dans les 20 coups de cœur de cette année. Félicitations!
Vos productions vont faire l'objet d'un autre vote, qui désignera le lauréat final.
Les 20 illustrations seront exposées durant les trois jours de notre Festival, les 4, 5 et 6 décembre 2015 à la Halle aux Toiles de Rouen, où vous êtes les bienvenus. D'autres lieux d'expositions sont prévus, afin de faire connaître votre travail auprès de nos partenaires et des publics normands."

 gif issu de http://vismaviedillustrateur.tumblr.com/page/23 

'Réappropriation', illustration jeunesse pour le concours du festival de Rouen

Et voilà ma participation au concours du festival de Rouen dont le thème est "une planète à crédit". Ce thème s'inscrit dans celui plus large du Développement durable. J'ai pensé à des animaux en colère qui voulaient reprendre ce qui leur appartient. Faudra attendre quelques semaines pour le verdict....

Angry animals who want to take back their possession. 

Work In progress..., croquis d'animaux pour le concours du festival de Rouen

 

Croquis d'animaux pour ma participation au festival de Rouen 2016 dont le thème est "une planète à crédit". Les animaux sont en colère et veulent reprendre ce qui leur appartient !

Teaser, croquis d'un ours polaire pour le concours d'illustration jeunesse de Rouen

Je travaille en ce moment sur un concours du festival du livre jeunesse de Rouen dont la deadline est le 1er octobre!
Teaser: un ours qui se balade la tête dans le congélo...

I am working on a contest project at the moment! Deadline on October 1! More information soon.
Teaser: A polar bear walking the head in a freezer...

Help!!! Illustration du quotidien de notre famille - la joie des recouvrements des cahiers scolaires

Il y a des jours où on se sent vraiment maman, où on pense à tout ce que notre mère a fait pour nous et où on se dit que c'est notre tour maintenant....
Franchement, à notre époque, on pourrait pas penser à un autre moyen de recouvrir ces foutus cahiers !!!

Sometimes, we really feel that we are a mummy now! We think at all the marvelous things our mother did for us and we say to ourselves "It is my turn now!". 
Honestly, in our times, somebody could think to another way to cover these bloody schoolbooks!!!

Quand on dit qu'il faut tourner sept fois sa langue..., illustration du quotidien de notre famille : les super-héros!

C'est pas pour rien! (n'oubliez pas de cliquer sur les images pour les voir en plus grands ;-) )

Le bilinguisme, c'est pas gagné! Illustration du quotidien de notre famille

Un petit souvenir de notre weekend passé dans un camping à majorité néerlandophone...
Difficult to translate this in english, sorry folks!

Pandi Panda, à l'encre

Je dois faire un Panda fâché en train de marcher, le tout en contre-plongé...
Bon ben, en attendant, ce sera ça :-D

I need to draw an angry Giant Panda walking, in a low angle shot...
Well, in the meantime, it will be that :-D

Fini!! A moitié!, le chemin de fer de mon projet de livre "le roi serpent"

Et voilà, le 'storyboard' du ROI SERPENT est fini! Reste plus qu'à écrire le texte :-D. In the pocket!

Here it is! The storyboard of my book "The King snake" is finished! Now, I have to write the text! :-D Easy!! 

Et hop! en peinture!! Décoration de chambre personnalisée pour un petite garçon qui aime le rock et la guitare

Décoration de chambre d'enfant avec une illustration jeunesse

Alors, c'est la même commande que celle du 14 juillet 2015 mais en mode peinture (acrylique) et déco de chambre d'enfants (toile de 40x40cm).  

Well, this is the same order than the one of the 14 July 2015 but version painted (acrylic) and child room decoration (canvas of 40x40 cm). 

 

Je veux un jaguar!, illusration personnalisée pour une enfant de 6 ans qui aime les jaguars et jouer à la guerre

Et voilà une autre commande d'un garçon de 6 ans qui voulait un jaguar et que je sais aimer jouer à la guerre.

And here is another order of a 6 years old boy who wanted a jaguar. I know he enjoys playing war.

 

Mais il n'était pas satisfait de la commande car il ne voulait pas être tout seul à "chasser"...

But he was not happy with this draw because he did not want to be alone "hunting"...

Le client est roi comme on dit! Customer is king! Il a adoré cette version! He really enjoyed this version of the "rambo jaguar"!

 

 

Tant pis pour le clin d’œil au génial livre de Chris Wormell "Attention, bêtes féroces". Too bad for the thought of the terrific book of Chris Wormell "Ferocious Wild beasts".

Une commande rock 'n roll, illustration personnalisée pour un enfant qui aime le rock et les crocos

Quand un petit garçon de 3 ans veut une illustration pour sa chambre avec un crocodile et qu'il aime la guitare électrique, voilà ce que ça donne ;-).
When a little boy of 3 years old - who loves electric guitar - wants an illustration for his room of him with a crocodile, here is the result!

Content ! Illustration d'un loup à l'encre

Bienvenue aux nouveaux arrivants!
Une petite illustration à l'encre d'un de mes animaux préférés, le loup!Avec une touche de colorisation numérique ;-)
Welcome to the new followers!