vendredi 27 novembre 2015

Nouveau projet de livre jeunesse: Cooper Klim! Chemin de fer, premiers crayonnés

Je me lance dans un nouveau projet avec un auteur néerlandophone qui a écrit un très beau texte, un conte, une aventure comme je les aime. On veut des couleurs, des détails, de la nature, du suspens, de l'humour... Alors, au boulot!
1) traduire le texte: ça c'est fait!
2) le chemin de fer : fait!
3) des crayonnés pour réfléchir à quelles scènes représenter, aux différents plans de vue en fonction de la trame de l'histoire et de sa dynamique (plongée, contre-plongée, plan large, détail, plan fixe, diagonale, etc...): fait!

I begin a new project with a dutch author who wrote a great text, a fairytale, an adventure the kind I like. We both want colors, details, nature, thrill, fun... Let's go to work!
1) translate the text: done!
2) the storyboard: done!
3) rough pencils sketches to decide what to illustrate and how (larve view, details,...): done!
'chemin de fer'





1 commentaire: